1 00:00:04,130 --> 00:00:06,130 .Mino Ibracher 2 00:00:06,250 --> 00:00:09,750 My family has served the Demon King for generations 3 00:00:09,880 --> 00:00:12,250 .I've already met the Demon King 4 00:00:13,750 --> 00:00:18,830 Have the Demon Lord's forces ever attacked a town before now? 5 00:00:18,960 --> 00:00:21,710 ...No...this 6 00:00:27,210 --> 00:00:29,460 This is bad! Run away 7 00:00:32,540 --> 00:00:34,580 ...Wait, wait 8 00:00:43,580 --> 00:00:44,580 !Kagami-san 9 00:00:48,500 --> 00:00:51,130 Are they attacking a group? 10 00:00:56,040 --> 00:00:57,420 Wait! 11 00:02:29,000 --> 00:02:32,500 I have a question for you 12 00:02:35,380 --> 00:02:37,130 He ran away again 13 00:02:37,250 --> 00:02:39,500 That villager is very fast! 14 00:02:39,630 --> 00:02:42,290 Why don't we tell the locals? 15 00:02:42,420 --> 00:02:44,040 He was accompanied by a female demon as well 16 00:02:44,170 --> 00:02:46,460 They must help us find them 17 00:02:46,580 --> 00:02:48,250 No, it's better not to 18 00:02:48,380 --> 00:02:49,710 Why? 19 00:02:50,040 --> 00:02:51,710 .He's a monster 20 00:02:51,830 --> 00:02:54,460 He might attack if we surround him 21 00:02:54,580 --> 00:02:56,960 .I don't think it would hurt anyone 22 00:02:57,540 --> 00:03:00,250 If he was one of those who would attack when surrounded 23 00:03:00,380 --> 00:03:02,920 .to do this a long time ago. 24 00:03:03,920 --> 00:03:07,580 Although he is a reckless person who protects demons 25 00:03:07,710 --> 00:03:09,380 I don't think he's evil 26 00:03:09,500 --> 00:03:11,080 What are you saying? 27 00:03:11,710 --> 00:03:14,920 .He is on the side of the demons attacking our cities 28 00:03:15,040 --> 00:03:16,880 How could he not be evil? 29 00:03:17,130 --> 00:03:18,330 ...It is 30 00:03:18,460 --> 00:03:21,130 Try talking to us 31 00:03:21,670 --> 00:03:28,210 ...But we attacked him instead, and yet he did not resist 32 00:03:29,960 --> 00:03:32,630 He didn't try to impose his ideas on us either 33 00:03:32,750 --> 00:03:35,080 I think this is his nature 34 00:03:36,290 --> 00:03:37,830 Really 35 00:03:37,960 --> 00:03:40,710 ...It bothers me that a mere villager outperforms us, but... 36 00:03:40,830 --> 00:03:43,210 We have no choice. Let's leave him alone now 37 00:03:43,330 --> 00:03:46,130 Do you intend to let the Demon King's daughter go free?! 38 00:03:46,250 --> 00:03:48,500 Have you also become part of the devils? 39 00:03:48,750 --> 00:03:51,830 No, I'm still anti-demon 40 00:03:51,960 --> 00:03:55,080 I just have some questions I want to ask him 41 00:03:55,210 --> 00:03:56,540 Me too 42 00:03:56,670 --> 00:04:01,380 Why does he protect demons? What is he seeking to achieve? 43 00:04:01,500 --> 00:04:03,500 .I want to find him and get answers 44 00:04:07,830 --> 00:04:10,250 It's the procession... isn't it? 45 00:04:10,380 --> 00:04:11,540 Let's go! 46 00:04:11,670 --> 00:04:12,830 !Korol 47 00:04:23,540 --> 00:04:25,290 !Divine Shield! 48 00:04:27,210 --> 00:04:29,500 This magic won't last long 49 00:04:29,630 --> 00:04:30,630 Can you move? 50 00:04:30,750 --> 00:04:32,920 Don't worry about me! Run away 51 00:04:33,040 --> 00:04:34,040 I won't run away! 52 00:04:34,330 --> 00:04:36,830 Protecting the people is the duty of the royal family 53 00:04:36,960 --> 00:04:40,330 We will never abandon the people! 54 00:04:51,250 --> 00:04:52,250 !Kagami-san 55 00:04:52,380 --> 00:04:55,130 You deserve 100% for this, princess 56 00:04:59,790 --> 00:05:02,250 If it weren't for you, I wouldn't have arrived on time 57 00:05:04,130 --> 00:05:05,750 Come on, take the opportunity to escape! 58 00:05:05,880 --> 00:05:07,750 Sorry, you saved me 59 00:05:11,080 --> 00:05:13,210 Krol-san, are you okay? 60 00:05:13,790 --> 00:05:15,920 Yes, I'm fine 61 00:05:17,750 --> 00:05:20,960 Thank you so much for saving me! 62 00:05:24,290 --> 00:05:26,330 What happened? 63 00:05:26,460 --> 00:05:29,500 A level 213 monster attacked us 64 00:05:29,630 --> 00:05:31,750 How?- I don't know- 65 00:05:31,880 --> 00:05:35,540 And you defeated him? What skill did you use? 66 00:05:35,670 --> 00:05:38,710 .skill? I just used the dash strike 67 00:05:38,830 --> 00:05:42,170 Impossible! It's the simplest skill 68 00:05:42,290 --> 00:05:43,330 It is not possible! 69 00:05:43,460 --> 00:05:46,040 No, he's telling the truth 70 00:05:46,170 --> 00:05:47,500 .I saw it myself 71 00:05:49,000 --> 00:05:50,880 !Kagami-san 72 00:05:56,250 --> 00:06:00,420 Villager, I have many questions for you 73 00:06:06,250 --> 00:06:09,080 We need to address this first 74 00:06:09,210 --> 00:06:12,710 You're not only partial to the demons, then? 75 00:06:12,830 --> 00:06:15,500 I don't know what you think about me 76 00:06:15,630 --> 00:06:17,790 But I'm just neutral 77 00:06:20,000 --> 00:06:21,830 You! 78 00:06:22,960 --> 00:06:25,920 What are you doing?! Run away quickly 79 00:06:26,040 --> 00:06:27,880 We will help you 80 00:06:27,960 --> 00:06:31,040 If there are monsters inside the city We will definitely be able to stop it! 81 00:06:31,170 --> 00:06:32,750 Not so 82 00:06:32,880 --> 00:06:36,290 There is a horde of monsters creeping towards the city 83 00:06:50,790 --> 00:06:52,540 Ten thousand in number! 84 00:06:52,790 --> 00:06:53,960 Ten thousand! 85 00:06:55,210 --> 00:06:57,580 Are you sure about that? 86 00:06:57,710 --> 00:06:58,830 No doubt about that 87 00:06:58,960 --> 00:07:02,790 !I was stationed in the control tower, and I saw it for myself 88 00:07:03,130 --> 00:07:05,250 The Demon King's Castle lies to the west 89 00:07:05,380 --> 00:07:07,460 And all those monsters are high level! 90 00:07:07,580 --> 00:07:11,540 The adventurers of this city will not withstand it 91 00:07:14,790 --> 00:07:16,000 So, what will we do? 92 00:07:16,130 --> 00:07:17,710 We have to withdraw for now 93 00:07:17,830 --> 00:07:22,380 We will regroup and reunite .Guys, then we go back to retrieve Salmaria 94 00:07:22,500 --> 00:07:24,500 There is no point in sacrificing ourselves in vain 95 00:07:24,630 --> 00:07:26,210 .rational decision 96 00:07:26,330 --> 00:07:29,540 So, let's work on evacuating the remaining residents 97 00:07:29,670 --> 00:07:31,330 This will help us a lot 98 00:07:31,460 --> 00:07:33,630 I will try to inform everyone 99 00:07:34,920 --> 00:07:38,250 Kagami-san, we would like your help 100 00:07:39,710 --> 00:07:42,250 .I will call my friends at the hostel 101 00:07:42,380 --> 00:07:45,170 Protect Alice until I return 102 00:07:46,960 --> 00:07:49,880 What are you talking about?! Devils are our enemies 103 00:07:49,960 --> 00:07:52,790 Don't you think we'll kill her if you leave her with us? 104 00:07:52,920 --> 00:07:57,040 If you really wanted to do this, you wouldn't have told me beforehand 105 00:07:58,790 --> 00:08:01,540 Then you have questions you want to ask me, right? 106 00:08:01,790 --> 00:08:07,000 You will gain nothing by hurting her before we finish our conversation 107 00:08:07,130 --> 00:08:10,420 What if I said I don't care about that benefit? 108 00:08:12,040 --> 00:08:15,170 Please, keep her safe 109 00:08:16,630 --> 00:08:17,830 Please 110 00:08:20,960 --> 00:08:23,250 .Good? Wait for me a little while 111 00:08:27,960 --> 00:08:29,670 Wait! 112 00:08:32,670 --> 00:08:36,040 You can't ask us for a favor Then you leave! How selfish you are 113 00:08:36,170 --> 00:08:38,670 .It seems like he abandoned you 114 00:08:38,790 --> 00:08:40,000 Wrong 115 00:08:40,920 --> 00:08:44,290 Kagami-san trusted you 116 00:08:44,420 --> 00:08:47,130 So I will trust you too 117 00:08:51,420 --> 00:08:54,250 .You are fine. Please rest assured 118 00:08:54,380 --> 00:08:56,710 We will not break our promise 119 00:08:56,830 --> 00:08:59,750 .I decided to trust Kagami-san as well 120 00:09:00,420 --> 00:09:04,210 You're not dangerous at all, are you? 121 00:09:09,630 --> 00:09:11,290 I will go ahead of you 122 00:09:14,750 --> 00:09:17,460 Exit through the eastern gate! Hurry up! 123 00:09:17,580 --> 00:09:19,040 You! Where are you going? 124 00:09:19,170 --> 00:09:21,670 !counting! Come back 125 00:09:22,380 --> 00:09:26,500 Hey everyone! A horde of monsters is approaching 126 00:09:26,630 --> 00:09:28,790 Evacuate the place quickly! 127 00:09:28,920 --> 00:09:31,000 The eastern gate is safe 128 00:09:31,130 --> 00:09:32,250 !Alice-sama 129 00:09:33,920 --> 00:09:36,710 ...You bastards! Release Alice-sama 130 00:09:36,830 --> 00:09:38,250 Mino, Takako-san! 131 00:09:38,380 --> 00:09:40,040 What's going on? 132 00:09:40,420 --> 00:09:43,330 Didn't Kagami-san tell you? 133 00:09:43,920 --> 00:09:46,670 So, you're the two guys he went to summon? 134 00:09:47,000 --> 00:09:50,750 Did you say...two men? 135 00:09:51,000 --> 00:09:53,250 !Takako-san is a woman! 136 00:09:54,630 --> 00:09:56,500 What?! 137 00:09:56,630 --> 00:09:58,880 Wow! You too, Mino-chan? 138 00:09:58,960 --> 00:10:00,000 How rude! 139 00:10:00,130 --> 00:10:03,830 No... well... sorry 140 00:10:04,170 --> 00:10:09,130 Anyway, impoliteness has limits that I cannot cross 141 00:10:10,710 --> 00:10:15,960 Wait! Kagami-san asked us To keep the girl safe! 142 00:10:17,500 --> 00:10:21,460 He said he would go to summon you both 143 00:10:21,580 --> 00:10:23,210 We didn't meet him 144 00:10:23,330 --> 00:10:25,630 But we were looking for him 145 00:10:25,750 --> 00:10:27,670 True? - Yes- 146 00:10:27,790 --> 00:10:31,000 But I'm glad Alice-sama is okay 147 00:10:32,380 --> 00:10:35,500 Where did Kagami-san go? 148 00:10:35,630 --> 00:10:38,170 Someone! Someone come 149 00:10:38,790 --> 00:10:40,080 What's wrong? 150 00:10:40,210 --> 00:10:44,170 There is a man fighting the horde of monsters alone 151 00:10:45,170 --> 00:10:48,670 ...I think he's just a villager 152 00:10:48,790 --> 00:10:50,960 Please, go help him! 153 00:10:51,250 --> 00:10:52,580 It's Kagami-san! 154 00:10:54,710 --> 00:10:57,750 I understand. If this city falls 155 00:10:57,880 --> 00:11:00,710 The rift between demons and humans will widen 156 00:11:00,830 --> 00:11:03,170 It will be impossible for them to coexist! 157 00:11:03,290 --> 00:11:05,500 He went to fight to prevent this from happening 158 00:11:06,040 --> 00:11:08,750 Kagami-san didn't give up! 159 00:11:10,500 --> 00:11:12,000 Takako-san? 160 00:11:12,130 --> 00:11:13,580 This would be faster, wouldn't it? 161 00:11:13,710 --> 00:11:15,040 Let's hurry! 162 00:11:16,330 --> 00:11:18,500 I'll accompany you, Alice-sama! 163 00:11:21,420 --> 00:11:23,250 Let's go too! 164 00:11:35,330 --> 00:11:39,670 It's supposed to be Takako-chan ...I've found Alice now 165 00:11:45,290 --> 00:11:47,040 ...Okay 166 00:12:09,420 --> 00:12:11,210 As I thought, it's Kagami-san! 167 00:12:11,330 --> 00:12:13,250 No matter how strong he is, this is impossible 168 00:12:13,380 --> 00:12:15,540 This is a number that one person cannot handle 169 00:12:15,670 --> 00:12:18,130 Wait! 170 00:12:21,670 --> 00:12:22,920 !Kagami-san 171 00:12:30,750 --> 00:12:33,250 Don't you know the meaning of wait? 172 00:12:33,380 --> 00:12:35,630 What is this? Will you help us then? 173 00:12:35,750 --> 00:12:37,830 How can we leave things as they are? 174 00:12:37,960 --> 00:12:40,460 Why did he fight them alone? 175 00:12:40,580 --> 00:12:43,710 Maybe because he didn't want anyone to die 176 00:12:44,670 --> 00:12:48,250 ...humans... and demons 177 00:12:48,670 --> 00:12:52,330 Kagami-chan fights for both sides 178 00:12:52,580 --> 00:12:54,330 What do you mean? 179 00:12:54,630 --> 00:13:01,500 If this city falls, his hatred will not increase Humans and their anger towards demons only flares up 180 00:13:01,630 --> 00:13:04,420 .to an extent that cannot be repaired 181 00:13:04,540 --> 00:13:07,880 Coexistence will become impossible 182 00:13:08,130 --> 00:13:11,170 Is he fighting alone... for coexistence? 183 00:13:11,290 --> 00:13:17,000 impossible! Even if it was in Level 999, he is heading towards his death! 184 00:13:17,130 --> 00:13:19,380 Recklessness is not courage 185 00:13:19,750 --> 00:13:21,920 ...courage and recklessness 186 00:13:22,040 --> 00:13:25,080 .They don't exist for Kagami-chan 187 00:13:25,210 --> 00:13:29,250 Can he do it or not? Will he surrender or not? 188 00:13:29,380 --> 00:13:30,880 That's all he sees 189 00:13:35,080 --> 00:13:40,830 Kagami-chan lacks something that every living being holds dear 190 00:13:41,830 --> 00:13:44,830 Fear of death and resistance to it 191 00:13:44,960 --> 00:13:47,710 He never has them 192 00:13:48,630 --> 00:13:51,710 I, too, made up my mind 193 00:13:51,830 --> 00:13:54,380 ...It's more than just determination 194 00:13:54,750 --> 00:13:56,130 !Kagami-san 195 00:14:11,880 --> 00:14:14,790 How could he become so strong? 196 00:14:15,250 --> 00:14:18,210 No, what made him want to become strong? 197 00:14:18,330 --> 00:14:22,000 What keeps him going? What is it? 198 00:14:23,250 --> 00:14:28,250 His motive is not much different from yours, hero Rex 199 00:14:29,250 --> 00:14:32,040 Do you know me? 200 00:14:32,170 --> 00:14:36,580 .I run a bar, so I get some news 201 00:14:36,710 --> 00:14:42,290 I also heard that monsters Your family was killed while traveling 202 00:14:46,630 --> 00:14:48,460 ...Kagami-chan too 203 00:14:48,580 --> 00:14:51,210 A monster killed his father 204 00:14:57,250 --> 00:15:02,710 Why do monsters turn into money? “What do humans need to live? 205 00:15:03,420 --> 00:15:07,540 This was the question I had When you defeated a monster for the first time 206 00:15:09,080 --> 00:15:11,670 Although I was happy to get the money 207 00:15:12,040 --> 00:15:14,790 And I indulged in killing monsters unconsciously 208 00:15:15,170 --> 00:15:19,540 ...And as my level increased little by little, I realized 209 00:15:20,170 --> 00:15:25,290 .that villagers are created weak to be protected by others 210 00:15:26,500 --> 00:15:30,630 ...and I was about to accept my fate and surrender, but... 211 00:15:36,420 --> 00:15:40,000 Dad! Dad- I hated the monster that killed my father. 212 00:15:40,130 --> 00:15:43,580 I hated the demons that created monsters 213 00:15:44,330 --> 00:15:45,580 ...but 214 00:15:45,960 --> 00:15:48,420 What I hated most was myself 215 00:15:48,960 --> 00:15:51,920 My self is so helpless 216 00:15:52,580 --> 00:15:55,630 Karoui's career was weak to the point of stifling 217 00:15:57,580 --> 00:16:01,880 Every fight was fraught with danger .With the realization that I might die at any moment 218 00:16:03,960 --> 00:16:05,960 But I realized something 219 00:16:07,080 --> 00:16:10,500 Because all the villagers are in danger of death 220 00:16:11,380 --> 00:16:15,750 Their levels rise faster than those of other professions 221 00:16:17,040 --> 00:16:20,130 I reached level 53 when I was nine 222 00:16:24,670 --> 00:16:28,290 And I took revenge on the monster that killed my father 223 00:16:29,750 --> 00:16:33,250 ...But what was waiting for me when I returned? 224 00:16:37,040 --> 00:16:42,790 Bandits had attacked .Kagami-chan village and destroyed it- !Mom- 225 00:16:44,000 --> 00:16:46,540 The one who killed his mother was a human being 226 00:16:47,130 --> 00:16:50,250 A human being just like us 227 00:16:52,130 --> 00:16:55,170 When monsters kill someone dear to you 228 00:16:55,290 --> 00:16:57,880 She swears to take revenge on all monsters 229 00:16:58,130 --> 00:17:01,420 It is the demons that create these monsters 230 00:17:02,000 --> 00:17:06,750 But what if a human kills him? Will you take revenge on all humans? 231 00:17:06,880 --> 00:17:08,670 Will you try to exterminate them completely? 232 00:17:08,960 --> 00:17:10,630 ...this 233 00:17:14,790 --> 00:17:19,170 Why don't you want to kill demons? 234 00:17:19,960 --> 00:17:21,630 Because this is stupid 235 00:17:25,790 --> 00:17:29,130 Monsters killed my parents 236 00:17:29,250 --> 00:17:32,500 ...But that doesn't mean that demons... 237 00:17:33,040 --> 00:17:35,750 I was carried away by my feelings without thinking 238 00:17:35,880 --> 00:17:37,920 I don't think that's true 239 00:17:38,920 --> 00:17:43,920 Kagami-san himself said that Demons are a source of harm, aren't they? 240 00:17:44,210 --> 00:17:49,080 .And yet he remains neutral, he must have another reason 241 00:17:49,330 --> 00:17:51,670 ...That's why I want to ask him directly 242 00:17:51,790 --> 00:17:55,710 ...What drives him to challenge the state of this world? 243 00:17:55,830 --> 00:17:58,750 And the way it goes? 244 00:17:59,210 --> 00:18:03,290 And in order to do that, I can't let him die 245 00:18:03,750 --> 00:18:05,000 Wait! 246 00:18:05,880 --> 00:18:07,130 .I'll go too 247 00:18:07,250 --> 00:18:10,250 .I did not fully understand everything that was said just now 248 00:18:10,790 --> 00:18:16,000 But I have to ask him how he became so strong 249 00:18:16,330 --> 00:18:19,630 Oh my God! There are many monsters 250 00:18:19,750 --> 00:18:22,960 Are you really going to fight without healing magic?! 251 00:18:24,830 --> 00:18:28,380 There is no help! I will participate too 252 00:18:28,500 --> 00:18:31,290 We defeat monsters, and we defeat demons 253 00:18:31,420 --> 00:18:35,210 .I'll have to fight sooner or later 254 00:18:39,670 --> 00:18:40,790 .Alice-sama 255 00:18:41,670 --> 00:18:47,380 You want to fight to protect Kagami-dono, right? 256 00:18:50,250 --> 00:18:53,960 This means that it is my duty to help Kagami-dono 257 00:18:54,460 --> 00:18:56,710 .even if you are considered a traitor 258 00:18:58,380 --> 00:19:00,170 Thanks, Mino! 259 00:19:04,460 --> 00:19:05,710 .Alice-chan 260 00:19:05,830 --> 00:19:09,000 Hide behind something, stay safe and wait for us 261 00:19:09,130 --> 00:19:10,170 ...but 262 00:19:10,290 --> 00:19:13,330 Don't worry. We will definitely come back 263 00:19:13,460 --> 00:19:15,420 .With Kagami-chan 264 00:19:16,130 --> 00:19:18,880 Here I am! 265 00:19:19,170 --> 00:19:20,380 ...Guys 266 00:19:32,250 --> 00:19:34,750 My recovery skills no longer keep up with the injuries 267 00:19:34,880 --> 00:19:36,500 This is bad 268 00:19:43,460 --> 00:19:46,080 But the more you kill, the more of them you get 269 00:19:46,210 --> 00:19:49,210 The adventurers' morale increased even more 270 00:19:49,540 --> 00:19:52,210 ...as long as Salmaria doesn't fall 271 00:19:52,460 --> 00:19:54,130 ...as long as I can prevent it 272 00:20:03,960 --> 00:20:06,880 Holy Lightning, Iron Wave Strike! 273 00:20:10,710 --> 00:20:12,830 Princess and hero? 274 00:20:12,960 --> 00:20:14,130 Why are you here? 275 00:20:14,250 --> 00:20:17,500 I still have questions I want to ask you! 276 00:20:17,790 --> 00:20:19,210 And I am a hero 277 00:20:19,330 --> 00:20:22,250 I can't let a villager fight the whole fight alone! 278 00:20:27,460 --> 00:20:28,540 !Mino! 279 00:20:34,130 --> 00:20:35,710 Takako-chan too! 280 00:20:35,830 --> 00:20:37,210 Why did you come? 281 00:20:38,330 --> 00:20:40,130 To say hello 282 00:20:40,250 --> 00:20:43,000 And we certainly did not come to save you 283 00:20:43,130 --> 00:20:46,380 .I am only carrying out Princess Alice's wish 284 00:20:46,710 --> 00:20:49,380 This will hurt your standing a lot 285 00:20:49,500 --> 00:20:52,920 Oh my God, you are miserable 286 00:20:53,040 --> 00:20:55,630 .It looks like an old, worn-out rag 287 00:20:55,750 --> 00:20:59,380 Anyway, we can't let you die here 288 00:20:59,500 --> 00:21:03,130 But you'll really die if you stay here! 289 00:21:03,380 --> 00:21:04,670 We will not die 290 00:21:04,790 --> 00:21:06,080 We will not let you die! 291 00:21:06,210 --> 00:21:07,920 ...you 292 00:21:11,080 --> 00:21:12,880 The plan changed 293 00:21:13,000 --> 00:21:14,790 We will do everything we can, then withdraw 294 00:21:14,920 --> 00:21:17,630 Save your lives, folks! 295 00:21:17,750 --> 00:21:18,920 Yes! 296 00:21:19,210 --> 00:21:21,830 I will fight with everything I have! 297 00:21:30,420 --> 00:21:31,420 !Kagami-san 298 00:21:31,790 --> 00:21:33,130 Are you okay?! 299 00:21:33,460 --> 00:21:37,880 A-I'm completely fine 300 00:21:39,500 --> 00:21:41,460 How can you be so calm? 301 00:21:41,580 --> 00:21:44,540 You are the one who told us to preserve our lives 302 00:21:44,920 --> 00:21:47,170 ...I mean 303 00:21:47,290 --> 00:21:50,000 .I trust you and so on 304 00:21:51,750 --> 00:21:54,250 .You can call me Tina 305 00:21:54,380 --> 00:21:58,710 We priests are unable to do much Without the front-line fighters 306 00:21:58,830 --> 00:22:01,250 So don't worry me like that 307 00:22:03,040 --> 00:22:08,420 I haven't fought much in a team .Except for my fight with Takako-chan 308 00:22:08,540 --> 00:22:09,880 .I'll be careful 309 00:22:13,000 --> 00:22:14,250 ...I see 310 00:22:14,630 --> 00:22:18,420 .I'm not alone now